She

Ontem eu fui dormir com o Hugh Grant (calma... estava passando "Um lugar chamado Notting Hill", num canal da TVA) e lembrei que alguém, que eu amo demais, um dia dedicou a mim a música She (tema do filme), colocando-a como toque de seu celular para as minhas chamadas. Adormeci feliz e agradecendo por ser amada. 

A letra diz mais ou menos o seguinte:

She (tradução)
Elvis Costello

Ela

Ela pode ser o rosto que não esquecerei
Um traço de prazer ou de tristeza
Talvez meu tesouro ou o preço que
tenho de pagar
Ela pode ser a música que o verão canta
Talvez o frescor que o outono traz
Talvez centenas de coisas diferentes
No espaço de um dia

Ela pode ser a bela ou a fera
Talvez a fartura ou a fome
Pode transformamr cada dia num paraíso ou num inferno
Ela pode ser o espelho do meu sonho
Um sorriso refletido na água
Ela pode não ser o que parece ser
Dentro de sua concha

Ela que sempre parece tão feliz na multidão
Com o olhos tão pessoais ou tão orgulhosos
Mas que não podem ser vistos quando choram
Pode ser o amor que não se deve esperar que dure
Pode vir para mim como sombras do passado
Que me lembrarei até o dia de minha morte

Ela deve ser a razão para que eu sobreviva
O motivo de eu estar vivo
De quem eu cuidarei na alegria e na tristeza

Eu acolherei seu riso e suas lágrimas
E os guardarei como meus souvenirs
Por onde ela for eu tenho que estar
O sentido da minha vida é
Ela
Ela, oh, ela

Segue link para quem quiser conferir a música. É realmente muito linda...

http://www.youtube.com/watch?v=ehzD2A0e-kw